Da obscuridade

Rui Machete. Ministro dos Negócios Estrangeiros. Ao que parece, pensou o cargo durante três horas. Mais um presente directamente vindo da Sociedade Lusa de Negócios. Qualquer proximidade ao BPN é, obviamente, mera coincidência.

À nossa.

Dos bons costumes

Todo o ser humano tem uma consciência e vê-se observado, ameaçado e, em geral, conservado no assombro (respeito associado ao medo) por um juíz íntimo, e esta autoridade, vigilante da lei dentro dele, não é algo que ele (voluntariamente) produz, mas algo incorporado no seu ser. Acompanha-o como a sua sombra, quando ele planeia escapar. Ele pode, realmente, atordoar-se ou reduzir-se ao sono por força de prazeres e distrações, mas não consegue voltar a si ou despertar de tempo em tempo; e quando o faz, ouve imediatamente aquela voz terrível. Ele pode, no máximo, na extrema abjecção, conseguir não lhe dar mais atenção, mas não pode deixar de ouvi-la.

in A Metafísica dos Costumes de Immanuel Kant
Tradução adaptada de PT-BR para PT-PT